phương ngữ

Thân thiện

Tiếng Huế và tiếng Sài Gòn là hai phương ngữ khác nhau của tiếng Việt.

Définition

1. Nom masculin:
   • Dialecte : Une variété régionale d'une langue, caractérisée par des particularités de prononciation, de vocabulaire et de grammaire, mais restant mutuellement intelligible avec la forme standard.
   • Parlure régionale : Une forme de langue parlée dans une zone géographique spécifique au sein d'un pays ou d'une communauté linguistique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tiếng Huế là một phương ngữ của tiếng Việt. (Le hue est un dialecte du vietnamien.)
  • Các phương ngữ miền Bắc và miền Nam có sự khác biệt về thanh điệu. (Les dialectes du Nord et du Sud présentent des différences de tons.)
  • Nhà ngôn ngữ học đang nghiên cứu một phương ngữ vùng cao. (Le linguiste étudie un dialecte des hauts plateaux.)

Utilisation avancée

• "Phương ngữ học" : Dialectologie, l'étude scientifique des dialectes.
  • Công trình của ông ấy đóng góp nhiều cho phương ngữ học Việt Nam. (Ses travaux contribuent beaucoup à la dialectologie vietnamienne.)

Variantes et mots apparentés

• Từ địa phương (nom) : Mot régional, un terme spécifique à un dialecte ou à une région.

  • "Bố" và "ba" là những từ địa phương chỉ cha. ("Bố" et "ba" sont des mots régionaux pour désigner le père.)

• Ngữ âm địa phương (nom) : Prononciation régionale, accent.

  • Ngữ âm địa phương của vùng này rất dễ nhận ra. (La prononciation régionale de cette zone est très reconnaissable.)

Synonymes

• Dialecte : Variété linguistique propre à une région.
• Patois : Parler local, souvent utilisé pour des dialectes ruraux (peut avoir une connotation péjorative).
• Parlure : Façon de parler propre à une région ou à un groupe.

Expressions idiomatiques

• Tiếng mẹ đẻ phương ngữ : La langue maternelle dialectale.
  • Ông cụ vẫn giữ nguyên tiếng mẹ đẻ phương ngữ của mình. (Le vieil homme a conservé intacte sa langue maternelle dialectale.)

Học thuật

1. dialecte